Mon mari m’a battu pour avoir donné mon nom à un médecin quand j’étais malade

Mon mari m’a battu pour avoir donné mon nom à un médecin quand j’étais malade

Une femme de l’ouest de l’Afghanistan – nous l’appellerons Rabia – souffrait d’une forte fièvre, alors elle est allée voir un médecin. Le diagnostic du médecin était Covid-19.

Rabia est rentrée chez elle, souffrant de douleur et de fièvre, et a donné sa prescription à son mari pour lui acheter le médicament. Mais quand il a vu son nom sur l’ordonnance, il l’a battue, pour l’avoir révélée “à un homme étrange”.

Son histoire – qui a été relayée à la BBC par l’intermédiaire d’un ami – n’est pas unique. En Afghanistan, les membres de la famille obligent souvent les femmes à garder leur nom secret des personnes extérieures à la famille, même des médecins.

Utiliser le nom d’une femme en public est mal vu et peut être considéré comme une insulte. De nombreux Afghans hésitent à dire les noms de leurs sœurs, épouses ou mères en public. Les femmes ne sont généralement désignées que comme la mère, la fille ou la sœur de l’aîné de leur famille, et la loi afghane stipule que seul le nom du père doit être inscrit sur un certificat de naissance.

Le problème commence tôt, quand une fille naît. Il faut beaucoup de temps pour qu’elle reçoive un nom. Ensuite, lorsqu’une femme est mariée, son nom n’apparaît pas sur ses invitations de mariage. Quand elle est malade, son nom n’apparaît pas sur son ordonnance, et quand elle meurt, son nom n’apparaît pas sur son acte de décès ni même sur sa pierre tombale.

Mais certaines femmes afghanes font maintenant campagne pour utiliser leurs noms librement, avec le slogan “Où est mon nom?” La campagne a commencé il y a trois ans lorsque Laleh Osmany s’est rendu compte qu’elle en avait assez que les femmes se voient refuser ce qu’elle pensait être un «droit fondamental».

“La campagne se rapproche un peu plus de son objectif de persuader le gouvernement afghan d’enregistrer le nom de la mère sur un certificat de naissance”, a déclaré Mme Osmany, âgée de 28 ans.

La campagne semble avoir fait un grand pas en avant ces dernières semaines. Une source proche du président afghan Ashraf Ghani a déclaré que le président avait chargé l’Autorité centrale de l’état civil afghan (Accra) d’étudier la possibilité de modifier la loi sur l’enregistrement de la population du pays pour permettre aux femmes de porter leur nom sur les cartes d’identité et les certificats de naissance de leurs enfants. .

La BBC comprend que la loi a maintenant été modifiée et transmise au Bureau présidentiel des affaires administratives (OAA).

Fawzia Koofi, ancienne députée afghane et militante des droits des femmes, a déclaré à la BBC qu’elle se félicitait de ce développement, qui “aurait dû se produire il y a de nombreuses années”.

“La question d’inclure le nom d’une femme sur la carte d’identité nationale en Afghanistan n’est pas une question de droits des femmes – c’est un droit légal, un droit humain”, a-t-elle déclaré. “Tout individu qui existe dans ce monde doit avoir une identité.”

Mais les militants craignent que leurs efforts ne soient confrontés à une forte opposition de la part des députés conservateurs, dont certains ont déjà exprimé leur désapprobation. Mme Osmay a accueilli favorablement les rapports sur l’ordre d’amendement du président, mais a déclaré que ce n’était pas la fin du combat.

“Même si le parlement adopte la loi et que le président Ghani publie un décret présidentiel approuvant l’inclusion du nom de la mère sur les cartes d’identité, nous continuerons à nous battre jusqu’à ce que la honte disparaisse des noms des femmes”, a-t-elle déclaré.

Source : BBC AFRIQUE